-
1 проводить опрос общественного мнения
1) General subject: conduct a poll among (среди кого-л.)2) Diplomatic term: conduct an opinion poll3) Makarov: conduct a public pollУниверсальный русско-английский словарь > проводить опрос общественного мнения
-
2 sondage
sondage [sɔ̃daʒ]masculine noun* * *sɔ̃daʒnom masculin1) ( enquête) ( pour opinion) poll; ( pour étude) survey3) Météorologie, Nautisme sounding•Phrasal Verbs:* * *sɔ̃daʒ nm1) (= enquête) survey, (sondage d'opinion) opinion poll2) [terrain] boring, drilling3) [mer, atmosphère] sounding, [espace] probing* * *sondage nm1 ( enquête) ( pour opinion) poll Pol; ( pour étude) survey; sondage d'opinion Pol opinion poll; faire un sondage auprès d'un groupe sur les habitudes alimentaires des Français to carry out a survey among a group on the eating habits of the French; je vais faire un sondage parmi mes collègues I'm going to sound out my colleagues (pour faire to do);2 Méd (pour évacuer, introduire) catheterization; ( pour examiner) probing; sondage vésical urinary ou bladder catheterization;4 Géol, Mines ( creusement) drilling; ( trou de sonde) borehole; sondage destructif/diamant/rotatif destructive/diamond core/rotary drilling.[sɔ̃daʒ] nom masculinfaire un sondage auprès d'un groupe to poll a group, to carry out a survey among a group -
3 sondaż
m (G sondażu) 1. (badanie opinii) survey; Polit. poll- sondaż opinii publicznej an opinion poll- sondaże przedwyborcze pre-election polls- przeprowadzić sondaż wśród kogoś to carry out a. conduct a. do a survey among sb- prowadzić w sondażach to lead (in) the polls- z sondaży wynika, że… the polls indicate that…- czytać najnowsze sondaże to read the latest poll results- sondaż przeprowadzony na czyjeś zlecenie a survey conducted on behalf of sb- jeżeli wierzyć sondażom… if opinion polls are to be trusted…2. Techn. sounding- sondaż atmosfery the sounding of the atmosphere* * *-u; -e; gen pl; -y; m* * *miGen.pl. -y l. -ów1. ( opinii publicznej) opinion poll.2. techn. probing, sounding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sondaż
-
4 enquête
enquête [ɑ̃kεt]feminine noun• ouvrir une enquête [juge] to open an inquiry• mener or conduire une enquête [police] to lead an investigation• j'ai fait or mené ma petite enquête I've done a little investigating* * *ɑ̃kɛtouvrir une enquête — to open ou set up an investigation
•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃kɛt nf1) [journaliste, police] investigationLa police a ouvert une enquête. — The police have begun an investigation.
2) (judiciaire, administrative, parlementaire) inquiry3) (= sondage d'opinion) surveyUne enquête parmi les étudiants a montré que... — A survey of students has shown that...
* * *enquête nf1 Admin, Jur inquiry, investigation (sur into); ( pour déterminer les causes d'une mort) inquest (sur into); enquête de police police investigation; enquête judiciaire judicial inquiry; ouvrir une enquête to open ou set up an investigation ou inquiry; mener une enquête to lead an investigation ou inquiry; l'enquête suit son cours the investigation is continuing;2 Presse, Sociol ( reportage) investigation (sur into); ( sondage) survey (sur about); enquête pour sondage sample survey; mener une enquête auprès de la population to carry out a survey among the population; une enquête par téléphone a telephone survey.enquête administrative public inquiry; enquête d'opinion gén survey; ( pour des élections) opinion poll; enquête parlementaire parliamentary inquiry GB, legislative inquiry US; enquête préliminaire preliminary investigation; enquête sociale investigation allowing a judge to decide on custody rights in a divorce case.[ɑ̃kɛt] nom fémininfaire ou mener sa petite enquête to make discreet inquiriesouvrir/conduire une enquête to open/to conduct an investigation
См. также в других словарях:
poll — n. 1) to conduct, take a poll 2) (AE) an exit poll (taken of voters leaving the voting booths) 3) (esp. AE) a straw ( unofficial ) poll 4) a public opinion poll 5) a poll among (to conduct a poll among students) * * * [pɒl] take a poll (esp. AE)… … Combinatory dictionary
poll — Voting method where every holder present has a number of votes which corresponds to the number of securities it holds. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * ▪ I. poll poll 1 [pəʊl ǁ poʊl] noun [countable] 1. an occasion when a large… … Financial and business terms
poll — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 survey of opinion ADJECTIVE ▪ local, national, nationwide, statewide (AmE) ▪ opinion ▪ political, popularity … Collocations dictionary
poll — 1 noun 1 (C) a) an attempt to find out what the public think about something, especially about a political subject, done by questioning a large number of people; opinion poll: Another poll asked respondents if they favoured nuclear power. | carry … Longman dictionary of contemporary English
Poll tax — A poll tax, head tax, or capitation is a tax of a uniform, fixed amount per individual (as opposed to a percentage of income). When a corvée is commuted for cash payment, in effect it becomes a poll tax (and vice versa, if a poll tax obligation… … Wikipedia
Ron Paul — This article is about the man and his life in general. For details and news related to his ongoing 2012 presidential campaign, see Ron Paul presidential campaign, 2012. Ron Paul … Wikipedia
College football national championships in NCAA Division I FBS — National championships in NCAA Division I FBS Current System BCS (since 1998) National Championship Trophies AFCA (since 1986), AP (since 1936), MacArthur (since 1959), Grantland Rice (since 1954) Longest Continuous Selector … Wikipedia
Societal attitudes towards abortion — have varied throughout different historal periods and cultures. One manner of assessing such attitudes in the modern era has been to conduct opinion polls to measure levels of public opinion on abortion.Attitudes by regionAfrica*South Africa: A… … Wikipedia
Church of Denmark — Evangelical Lutheran Church in Denmark The Marble Church in Copenhagen Classification Protestant Orientation Lutheranism Polity … Wikipedia
Danish National Church — The Danish National Church, Church of Denmark or Evangelical Lutheran Church of Denmark (Danish: Den Danske Folkekirke or Folkekirken , meaning (The Danish) National Church or People s Church ) is a state church and is the largest Christian… … Wikipedia
Suicide methods — Suicide … Wikipedia
